한국 숙명여자대학 교수 이 지형

이번 교류캠프에 참여한 한일 대학생들은 ‘나의 미래 계획과 진로’라는 제목 아래 발표를 진행했습니다. 캠프 초기에 진행된 발표여서 자연스레 자기 소개를 겸하는 자리가 되었습니다. 대부분의 일본 학생들이 한국어를 상당히 능숙하게 구사해 놀라웠습니다. 최근 두드러지는 일본에서의 한국어 및 한국문화에 대한 높은 관심을 새삼 확인하는 사례라는 생각이 들었습니다. 한국 학생들은 일본어 능력에 개인차가 있었지만 그것과 무관하게 청중에게 자신의 생각과 정보를 제대로 전달하려는 의지가 돋보였습니다. 이는 물론 일본 학생들도 예외가 아니었습니다.

그런 의미에서, 한일 대학생 발표에서 무엇보다 인상적이었던 것은, 각자의 과거와 현재를 진솔하게 밝히고 이를 바탕으로 미래에 대한 계획을 구체적으로 공유해 주었다는 점이었습니다. 직업군인, 문화산업 종사자 등 세부 진로를 이미 확정한 학생들의 사례를 공유한 것도 의미 있었지만, 아직 모색 단계이기에 현재로서는 진로 및 취업 방향 등이 미확정 상태라고 솔직하게 밝히는 학생들의 발표는 더 마음에 와 닿았습니다. 학생과 사회인의 과도기 단계라고 할 수 있는 ‘대학생’들의 고민과 생각을 국경을 넘어 한일 청년들이 가감 없이 토로하고, 정보를 공유하고, 서로를 격려하는 것이야말로 한일 대학생교류캠프가 지향하는 가장 큰 취지이기 때문입니다. 그들이 장차 양국의 미래를 견인할 주축이 된다는 점에서도 이는 매우 중요한 소통이자 교류의 첫걸음이라고 생각됩니다.

그렇기에 한일 대학생교류캠프 프로그램의 도입부에 참여 학생들의 개인 발표를 배치한 것은 탁월한 선택이었다고 봅니다. 나를 드러냄으로써 비로소 타자와 소통이 가능해지고, 이를 바탕으로 주체와 타자는 유대를 맺고 나아가 연대에 이를 수 있기 때문입니다. 이번 겨울캠프에 참석한 한일 대학생 청년들에게서 그 가능성을 구체적으로 확인할 수 있었던 것은 매우 큰 수확이라고 생각합니다.

韓国・淑明女子大学教授　李　知炯

今回の交流キャンプでは、日韓の大学生が「私の将来計画と進路」というテーマで発表を行いました。キャンプの最初に行われたプログラムだったこともあり、自己紹介も兼ねた和やかな雰囲気の時間になっていたと思います。特に印象的だったのは、多くの日本人学生が韓国語をとても上手に話していたことです。最近、日本で韓国語や韓国文化への関心が高まっているという話を聞くことがありますが、それを実際に感じる場面でもありました。

一方で、韓国人学生は日本語のレベルに個人差はありましたが、それでも自分の考えや伝えたいことをしっかり届けようとする姿勢がとても印象に残りました。こうした姿は、日本人学生にも共通して見られたと思います。
中でも心に残ったのは、それぞれが自分のこれまでや今の状況を率直に話し、その上で将来について考えていることを共有してくれた点です。すでに具体的な進路を決めている人の話も興味深かったですが、まだ模索中で、将来がはっきり決まっていないと正直に話してくれた発表には、より強く共感しました。大学生という、将来に向けて悩みながら進んでいる時期ならではのリアルな声だったと感じます。

こうして日韓の学生たちが国境を越えて、自分の悩みや考えを素直に共有し合い、お互いに励まし合っている様子は、この交流キャンプの大きな意義をよく表していると思います。これから両国を支えていく存在である彼らにとっても、とても大切な一歩になったのではないでしょうか。

だからこそ、プログラムの最初にこうした発表の時間が設けられていたことは、とても良い工夫だったと感じました。自分のことを話すことで初めて相手とつながることができ、そこから関係が深まっていくのだと思います。今回の冬のキャンプを通して、その可能性をしっかりと感じることができたのは、大きな収穫でした。